soldatesque

soldatesque

soldatesque [ sɔldatɛsk ] adj. et n. f.
• 1580; it. soldatesco
1 ♦ Propre aux soldats, qui rappelle le soldat. Langage soldatesque.
2 ♦ N. f. (1611) Péj. Ensemble de soldats brutaux et indisciplinés. « Il aimait le soldat, point la soldatesque » (Madelin).

● soldatesque adjectif (espagnol soldadesco, de l'italien soldatesco, de soldato, soldat) Littéraire. Qui est empreint de rudesse, de brutalité, de grossièreté : Manières soldatesques. ● soldatesque nom féminin (espagnol soldadesca) Littéraire. Troupe de soldats indisciplinés.

soldatesque
n. f. (Sens collectif.) Péjor. Soldats brutaux et indisciplinés.

I.
⇒SOLDATESQUE1, adj.
Péj. Propre aux soldats; qui est caractéristique du comportement, des mœurs généralement attribuées aux soldats (rudesse, brutalité, grossièreté). Expression, maintien, ton soldatesque; manières, mœurs soldatesques. Un certain esprit soldatesque, qui est la gangrène de la liberté, menace assez visiblement la constitution anglaise (J. DE MAISTRE, Pape, 1819, p. 136). On lui donnait, parfois, le titre de général [au Marquis] à cause de son penchant au langage soldatesque et de la maigreur cavalière de ses genoux (ARNOUX, Nuit St-Avertin, 1942, p. 81).
REM. Soldatesquement, adv., rare. A la manière des soldats. Un homme de ceux que les troupiers appellent soldatesquement des durs à cuire (BALZAC, Paysans, 1844, p. 156).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1556 soldadesque « qui est propre au soldat » (Papiers de Granvelle, t. 4, p. 614 ds Fonds BARBIER); 1580 soldatesque (MONTAIGNE, Essais, I, 26, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 172). Empr., par l'intermédiaire de l'esp. soldadesco, à l'ital. soldatesco « id. » (dep. fin XIVe-déb. XVe s., F. VILLANI ds TOMM.-BELL.), dér. de soldato (soldat). Bbg. HOPE 1971, p. 222.
II.
⇒SOLDATESQUE2, subst. fém.
A. — Vx. Troupe de soldats brutaux et indisciplinés qui se livrent à des excès. Soldatesque dangereuse, féroce. Dans le cours des guerres civiles qui désolèrent la France aux 13e et 14e siècles, les religieuses de cette abbaye furent plus d'une fois victimes de la licence d'une soldatesque effrénée (JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 27). On aurait pu croire (...) que le seul rôle de la femme, ici-bas, était un perpétuel sacrifice de sa personne, un abandon continu aux caprices des soldatesques (MAUPASS., Contes et nouv., t. 2, Boule de suif, 1880, p. 144).
B. — Péj., sing. coll.
1. Ensemble de soldats indisciplinés, brutaux. Une multitude en armes se massant sur la place Louis XV. Un moment, j'ai cru que toute cette soldatesque partait pour le rempart. Ce n'est qu'une revue (GONCOURT, Journal, 1871, p. 795).
2. La soldatesque
a) L'armée. Nous apercevons un gouvernement flattant la soldatesque, et s'entourant du militaire, signe certain de ruine et de tyrannie (CHATEAUBR., Essai Révol., t. 2, 1797, p. 92).
b) La troupe, les simples soldats. Les rébellions de la soldatesque forcent le capitaine à se montrer (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 960).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1577 soldadesques sing. [sic] « ensemble des soldats » (Lettre de don Juan d'Autriche ds Hist. des causes de la désunion, révoltes et altérations des Pays-Bas, t. 2, p. 595 ds HERB., p. 107); 1611 soldatesque (COTGR.); 1654 péj. (CYRANO DE BERGERAC, Le Pédant joué, éd. Fr. Lachèvre, p. 210). Empr. à l'esp. soldadesca « ensemble des soldats » (1595, FUENMAYOR ds Autoridades), fém. subst. de soldadesco (soldatesque1). Fréq. abs. littér.:57.

soldatesque [sɔldatɛsk] adj. et n. f.
ÉTYM. V. 1570; soldadesque « qui a un caractère soldat », 1556; de soldat.
❖
♦ Péjoratif.
———
I Adj. Propre aux soldats; caractéristique des mœurs prêtées aux soldats. || Langage soldatesque (→ Embêter, cit. 1; lascar, cit. 1). || Gaietés (cit. 17) soldatesques.
———
II N. f.
1 (1668; soldadesque, 1577). Singulier collectif. Soldats brutaux et indisciplinés. || Les violences, les excès de la soldatesque.
♦ Vx. (Une, des soldatesques). Troupe de soldats sans tenue qui se livre à des excès.
2 (Déb. XIXe). Péj. || La soldatesque : l'armée.
1 Il aimait le soldat, point la soldatesque, mais, par-dessus tout, il verrait avec horreur les chefs militaires se détourner (à son exemple) de leur rôle de soldats pour prétendre à confisquer l'État ou à le dominer.
Louis Madelin, Hist. du Consulat et de l'Empire, De Brumaire à Marengo, VII.
♦ Les soldats, la troupe.
2 (Nous) chantions ensemble l'Artilleur de Metz ou quelque autre refrain apprécié de la soldatesque.
Michel Leiris, Fourbis, p. 198-199.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soldatesque — Soldatesque. sub. f. Les simples soldats. Il faut des habits, du pain à la soldatesque. la simple soldatesque. la soldatesque s est revoltée contre les Officiers …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soldatesque — (v. ital.), 1) die Soldaten als ein Ganzes betrachtet, also 2) so v.w. Heer 2); 3) so v.w. Truppen, Soldatenhaufen, doch mit dem Nebenbegriff des Übermüthigen u. Eigenmächtigen; 4) das Kriegswesen eines Staates …   Pierer's Universal-Lexikon

  • soldatesque — /sol də teskˈ/ adjective Soldierlike ORIGIN: Fr, from soldat a soldier …   Useful english dictionary

  • soldatesque — (sol da tè sk ) s. f. 1°   Terme collectif et de mépris. Troupe de soldats, et, le plus souvent, de soldats sans discipline. •   Ce temple vivant de la divinité [Jésus] est exposé aux yeux d une populace insolente et à la risée d une brutale… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOLDATESQUE — s. f. coll. Il se dit quelquefois, par mépris, Des simples soldats ; et, plus ordinairement, d Une troupe de soldats indisciplinés. La bourgeoisie était exposée aux insultes de la soldatesque. La soldatesque se révolta contre les officiers. Une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOLDATESQUE — n. f. Ensemble de soldats brutaux et indisciplinés. Les insultes de la soldatesque. La ville fut en proie aux violences de la soldatesque. SOLDATESQUE, est aussi adjectif des deux genres et signifie Qui sent le soldat. Des manières, des discours …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soldatesque — nf. sodaly(e)ri (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • солдатеск — I. СОЛДАТЕСК * soldatesque f. Солдатня. И действительно множество молодых людей хорошо воспитанных весьма отличается от полковых, от той soldatesque. Свечин Дн. // РА 1900 7 284. II. СОЛДАТЕСК * soldatesque f. пренебр. Солдатня. И действительно… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Mémoires de Barry Lyndon — Memoirs of Barry Lyndon, Esq., By Himself Pour les articles homonymes, voir Barry, Lyndon et Barry Lyndon. William Makepeace …   Wikipédia en Français

  • Bouxwiller (Bas-Rhin) —  Ne pas confondre avec Bouxwiller, commune du Haut Rhin 48° 49′ 34″ N 7° 29′ 01″ E …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”